It looks like: A paper plane looping in the air A pinwheel spinning in the wind A ballerina twirling on stage
How Do You Say It?
Say it with a playful bounce: Kuru… kuru…
Like something spinning on a breeze or turning gently in your hands: Kuru kuru…
Examples in Daily Life
Example 1: A child spinning with arms wide
She twirled in the field, her dress fluttering in circles — kuru kuru…
Just for reference, in Japanese, this would be: くるくるくる・・・とてもたのしい!
Example 2: Thoughts circling in your head
He lay in bed, ideas circling round and round — his mind going kuru kuru.
Just for reference, in Japanese, this would be: あたまが、くるくるしている。
Cultural Note
In English, we might say:
“Spinning around”
“Twirling”
“Going in circles”
But “kuru kuru” adds a more vivid sound-image — light, playful, and often a bit whimsical. You’ll hear it in kids’ books, anime, daily conversation, or even cooking shows (like “whisking eggs kuru kuru!”).
Watch & Feel the “Kuru Kuru” World!
Feel the “Kuru Kuru” — Peaceful Spinning
Experience Kuru Kuru — everything twirls and spins with rhythm.
No chaos. Just round and round in harmony.
Try Using It!
When you see a spinning top… When your cat chases its tail… When your ideas keep circling without stopping…
Welcome to this site — a soft and cozy space just for you.
Here, Japanese onomatopoeic expressions are collected — each one like a tiny, sound-flavored candy, a little piece of the world shared gently and playfully.
I hope you’ll find a favorite or two to carry with you.
Thank you for visiting.
Comments