Japanese Sound Words Loved in the USA: From “Kawaii Nyaa” to “Yamete Kudasai?!”

Japanese sound words aren’t just heard in anime anymore — they’re part of the meme language in the United States!

Thanks to mainstream anime culture, meme trends, and content creators, Japanese onomatopoeia like nyaa and doki doki are everywhere online.

How American Fans First Encounter Japanese Onomatopoeia

Language and culture videos

American YouTubers often introduce Japanese sound words as quirky and fun parts of the language, especially in beginner learning videos.

Anime (e.g., Dragon Ball, Sailor Moon, My Hero Academia)

Anime is extremely mainstream in the U.S., so sound effects like baki! or doki doki are familiar even to casual viewers.

Manga (with original effects or translated versions)

Some publishers localize the sounds, but others preserve the original Japanese, especially in fan translations.

Cosplay, cons, and fandom humor

Anime Expo, Otakon, and TikTok trends often feature sound words as part of skits, props, or voice dubs.

TikTok and memes

U.S.-based meme culture thrives on sound effects. Over-the-top expressions like nyan~ or doki doki are used in parodies and remixes.

Popular Japanese Sound Words in the USA

Nyaa (にゃあ)

Meaning: Meow
Where it appears: Cat girls, memes, cosplay

One of the most recognizable sounds, nyaa is often used jokingly in cosplay or online content, especially in “kawaii” contexts.

あわせて読みたい

What Sound Do Cats Make in Japanese? Discover the cutest “Meow” You’ve Never Heard This Way When a cat strolls by and lets out a soft “meow,” what do the Japanese hear?They hear “Nyaa nyaa!” (にゃぁにゃあ)— the adorable sound of a cat’s voice in Jap…

Doki Doki (どきどき)

Meaning: Heart pounding
Where it appears: Romantic tension or shock

Common in anime, doki doki has found its way into the name of indie games (e.g., Doki Doki Literature Club) and meme expressions.

あわせて読みたい

What Does “Doki Doki” Mean in Japanese? The Sound of Heart-Pounding Excitement If you’ve ever felt your heart race with excitement, nervousness, or love — the Japanese onomatopoeia “Doki Doki” (どきどき) is the perfect way to express th…

Baki! (ばきっ)

Meaning: Impact, punch
Where it appears: Fights, comic panels

Americans love sound words that pack a punch — literally. Baki! fits well in the superhero and shonen genre fandom.

Peko Peko (ぺこぺこ)

Meaning: Hungry
Where it appears: Comedy anime, chibi scenes

Peko peko is sometimes used in parody food videos or comic panels to emphasize exaggerated hunger.

Why Americans Love These Words

• They’re funny, loud, and meme-friendly
• Easy to imitate in cosplay and skits
• Associated with emotional or comedic anime scenes
• Part of “kawaii culture” embraced online

Fun Fact

The phrase “yamete kudasai~” is rarely used that way in real Japanese, but it’s become a running joke in U.S. anime fandoms. That alone shows how creatively onomatopoeia evolves when it travels across cultures!