_Sound-based– category –
This category focuses on onomatopoeia that imitate real sounds.
Japanese turns sound itself into language.
-
Manga Translation Notes: Why Was “ごくっ (Goku)” Translated as “Gulp”?
-
Manga Translation Notes: Why Was “ばさっ (Basa!)” Translated as “FWAP”?
-
What Does “A Satisfied Sigh After a Drink” Sound Like in Japanese? Let’s Dive into Refreshment!
-
What Is “Putsun”? The Japanese Sound of Something Suddenly Snapping
-
What Is “Puhaa”? The Japanese Exclamation After a Refreshing Drink
-
What’s the Difference Between “Pachi!” and “Pacchiri” in Japanese?
-
What’s the Difference Between “Kachi!” and “Kacchiri” in Japanese?
-
What Is “Pachi!”? The Japanese Sound of a Quick Snap or Pop
-
What Is “Kachi!”? The Japanese Sound of Something Clicking Securely Into Place
-
What Is “Oi!”? A Friendly Japanese Call to Get Someone’s Attention
