「ワンワン」「ザーザー」「ドキドキ」
私たちは毎日こうした言葉を何気なく使っています。
子どもの頃から当たり前のように耳にし、大人になっても無意識に口にする表現――。
それが、オノマトペ。
でも、少し立ち止まって考えてみると、なんだか少し不思議に思えてきます。
人はなぜ音を言葉にするのだろう？
音を言葉にするって、よくよく考えてみると面白いなと思います。
身の回りの音を言葉で表現する言葉は世界中にあります。
たとえば、英語なら、
時計は「tick tock」
犬は「woof woof」
ハチは「buzz」
のように。
こうした言葉には、その場の様子を記憶しやすくしたり、分かりやすく伝えたりする役割があるようです。
そしてこういった表現をさらに豊かに発展させてきた言語が日本語です。
オノマトペとは？
一般的に、オノマトペとは音や様子を表す言葉のことを指します。
しかし日本語のオノマトペは、単なる「音」の表現にはとどまりません。
動き。
感情。
手触り。
見た目。
空気感。
さらには、その場の雰囲気までもたった一つの表現で表現することがあるのです。
ふわふわの枕。
きらきら輝く星。
ドキドキ高鳴る胸。
日本語のオノマトペには、音だけではなく、感覚やイメージそのものを伝える力がある。
つまり、どうやら日本語のオノマトペは、
音 + 感覚 + 想像力
も内包しているようなのです。
独特な個性がある日本語のオノマトペ
本Puni Puni Dictionaryサイトでは、広い意味での「日本語のオノマトペ」を英語で紹介しています。
日本語には、
感情を表す言葉。
動きを表す言葉。
質感を表す言葉。
状態を表す言葉。
見た目や印象を表す言葉。
こうした「音ではないオノマトペ（擬態語）」も数多く存在します。
これらも含めて紹介しているサイトです。
オノマトペは面白い
さて、オノマトペの魅力とは何でしょう？
覚えやすい
音やリズムがあるので、一度聞くと印象に残りやすい。
豊かな表現になる
会話や文章に入れるだけで、その場の様子がぐっと伝わりやすくなる。
文化が見えてくる
オノマトペを通して、その言語を話す人たちが、世界をどのように感じているのかが見えてくる。
世界中に存在する
言葉によっていろいろなオノマトペがある。
こんな風にオノマトペにはいろいろな良さがあるのです。
Puni Puni Dictionaryの視点
このサイトを作ったきっかけ、それは些細な疑問からでした。
「オノマトペって、そもそも何だろう？」
調べていくうちに、オノマトペは単なる擬音語ではないことが分かってきました。
そこには、
感情があり、
想像力があり、
文化があり、
そして、日本人が日常の中で感じてきた繊細な感覚が込められている・・・。
本Puni Puni Dictionary Perspective シリーズでは、そんな「言葉の向こう側にある世界」を探検してみたいと思います。
オノマトペを通して、日本語の面白さや、その背後にある文化を見つめていただけたら嬉しいです。
Comments